Гостевая

Имя:

Леонид Файнберг

Сообщение:

Про антропологию и молочный язык
Открытое письмо
Уважаемый Михаил Семёнович
У меня есть знакомый китаец, четвёртое поколение в ЮАР, по китайски не знает ни слова. Его молочный язык- английский. И в каждом китайском ресторане с ним немедленно заговаривали по китайски, удивляясь что он не понимает. Не мог же он каждый раз объяснять что китаец он только антропологически а вообще-то он английский джентльмен запертый в китайском теле.
Я родился в том же городе что и Вы, в тот же год и мой молочный язык русский . Но мои родители и вообще все предки до которых я мог докопаться были евреи. Поэтому я не причисляю себя к великому русскому народу. Я не хочу прерывать тысячелетнюю цепь своего наследия. Поэтому я дал себе труд изучить еврейскую историю, религию , культуру и язык. Я не хочу отрекаться от наследия которое принадлежит мне по праву рождения. Это не мешает мне также быть частью общечеловеческой и русской культуры. Так же как и великим евреям Испании , молочный язык которых был арабский это не помешало создавать великие философские и поэтические произведения. С другой стороны молитва о росе евреев Толедо превратилась в румынскую дойну, симфонию Влтава Сметоны и гимн Израиля. Вы объявили себя русским -это Ваше право и выбор. Но отбросив еврейство Вы никогда не поймёте до конца искусство Шагала или о чем плачет скрипка в начале первого концерта Мендельсона .Вот это великое наследие и определяет национальность а не молочный язык как Вы думаете. В ЮАР жил прекрасный певец. Его вырастила чёрная няня, и его молочный язык был Зулу. Он писал прекрасные песни на зулу но зулусом от этого не стал. Он жил и умер евреем, никогда не отрекаясь от своего народа. Для таких людей есть на еврейском трудно переводимое слово- мешумад. Дословно -уничтоженный, не физически но духовно. И конечно, Вы как носитель молочного русского языка знаете чего стоит конь леченный , вор прощенный и жид крещенный.

Страна:

South Africa

Дата:

Апрель 20, 2021 13:31